Jeg kan fortælle noget om mennesker. Her er et eksempel.
Da jeg var fem år, fik jeg for første gang noget, jeg ville have:
Verdens største ballon.
Jeg troede, at hvis jeg holdt den og hoppede højt, så kunne jeg flyve.
Da jeg troede, det ville lykkes -
- fløj ballonen ud af min hånd.
Når jeg hører om folk, der forsøger at flyve med heliumballoner -
- mindes jeg min ballon.
Historiens pointe er -
- at disse mennesker vil genopleve deres barndom -
- have opmærksomhed -
- og bryde ud af de båse, andre har sat dem i hele livet.
Som børn lærer vi -
- at kategorisere og definere alt på den rigtige måde.
Onde og gode mennesker, tynde og tykke.
Det bliver folk ved med som voksne.
De spørger: "Hvor hører jeg til?"
De har brug for en, der siger, hvad der er in og yt -
- hvem der er vindere og tabere -
- og hvem der er gode og onde. De har brug for folk som mig.
DRENGERØVENE
Saku.
Vil du have en udfordring?
Gør de her til et hit, så får du en flaske boblevand.
Det skal være champagne.
Er de størrelse 43?
Hej, hej.
... i morgen svag.
Om dagen fortsætter det solrige vejr.
I Midtfinland og i Lapland kommer der kumulusskyer.
Det er ret koldt for årstiden.
Sydpå bliver det knap 15 grader -
- og i Lapland 10 grader.
Så tag pels på til stranden.
Ässä, kom og se. Din pels var vildt utjekket.
Se benene.
Jeg lægger den ud på YouTube.
- Den er sjov. - Nå, nå.
For øvrigt har jeg en plan.
Tag bamsedragten på på baren.
Ikke tale om. Jeg bliver hjemme.
Glem dragten. Vi går ud og får en drink eller to.
Så vil jeg have flere. Vi kan godt blive hjemme.
Og lave hvad?
Tænde stearinlys og pille ved hinandens nosser?
Vi går på druk og ser, om vi får jackpot.
- Vi tager til Åbo. - Hvorfor?
- Hvad er der i Åbo? - Aura å, Miss Finland-finalister.
- Aldrig i livet. - Så Forssa?
Jeg ved det.
Jeg går på wc.
- Vi spiller om det. - Så skal vi på bar.
- Hvis du vinder. - På bar.
Ja! På bar.
Kom så!
Pokkers! Ikke engang tæt på.
- På bar. - Hvis du vinder.
Pas på loftet. Pas på gulvet.
Fire, fem, vi skal på bar.
Du dobbeltklikkede.
Det må man ikke. Du dobbeltklikkede!
Vi skal på bar, vi skal på bar...
Dobbeltklikker.
Se, hvem der står i døren.
- Hej, Pete. - Hej.
Sådan! Klar, parat...
Se, Kimi Räikkönen!
Røvhul. Oksanen, på min regning.
- Skal vi tisse i et ølglas? - Hvad?
Vi tisser i et ølglas og sælger det som cider til en eller anden.
Et stort eller lille ølglas?
Tager man for eksempel ordet karate-do -
- kommer det fra "karate can do anything".
Karate kan alt. Tag mit håndled.
Du ser ud til at trænge til en ny cider.
- Jeg drikker øl. - Vil du købe den til halv pris?
Jeg købte den til min ven, men han er gået.
Jeg har øloreksi, så jeg må ikke drikke alkohol.
- Prøver du at snyde mig? - Snyde dig? Selvfølgelig ikke.
Jeg kan købe den.
- Den er varm. - Er den? Du har ret.
Kan du trække bukserne højere op?
- Tag fat i mit håndled. - Hvordan?
Fra den anden side.
Wow!
Kan jeg få noget is?
Er det ikke kendisharpen, Cheryl Lamour?
Sari Möttölä. Erotisk danser og livsstilscoach.
- Miss Helsingfors-finalist. - Skal vi gå derhen?
Selvfølgelig.
Undskyld. Jeg hedder Saku, det er min ven Ässä.
- Han vil sige noget. - Ja, jeg beundrer dig.
Du er en dejlig dame, og dit arbejde er vigtigt.
Kom I for at tage pis på os?
Ja, selvfølgelig. Nej, vi gjorde ej. Slap af.
Skulle jeg tage pis på din dame? Se på hende.
170 centimeter og en sjat af ren selvsikkerhed.
- Tak. - Glæden er vores.
Det er fint, at en pige med middelmådigt udseende og forstand...
Jeg kommer til pointen.
...kan blive Finlands topkendis.
Og det er du, Cheryl.
Du har faktisk gjort middelmådighed til en kunst.
- Du er en wannabe kendis. - Cider?
Tak.
Wannabe kendis. Tænk over det.
- Vi skal gå. - Vent lidt, narrøve.
Tror spydkasteren, vi er så nemme at narre?
- Spydkaster...? - Spydkaster. Tror du det?
Sig det igen, så får du så mange bank.
- Vi går udenfor. - Fint.
- Så går vi. - Fald ned, Blondie.
Hold mund, vejrbøsse.
- Hvad sagde du? - Vejrbøsse.
Jeg nævnte ikke hans mor! Han snublede hen over de piger.
Jeg gjorde ikke noget.
Slap af. Han er ikke det værd.
Jeg smadrer hans fjæs. Jeg går hen og snakker lidt med ham.
Han får sin straf. Han skal jo kneppe den harpe.
- Som snart drikker mit tis! - Natten er ung. Lad os feste.
Det gik fint. Vi går nu.
- Vejrbøsse. - Tak, Pete!
Patrik, er du her ikke om tre, så bare bliv væk.
- Jeg vidste det. - Hans batteri er vel fladt.
Krigen savner ikke en mand.
Hvad nu, hvis nogen ringer til politiet?
Tror du, de kan hjælpe?
Hej!
"Flash Attack"? Hvorfor skal alt være på engelsk?
Hvorfor ikke lynkrig eller lynangreb?
Eller lynslag? Men jeg kan lide jeres stil.
- Hjælper I os eller ej? - Hvad drejer det sig om?
- Det er lige meget. Er I med? - Vi er altid med.
Godt. Så tag en arm og et ben.
Vent, jeg skal undersøge en sag.
- Beklager. En anden gang. - Hvor løb han hen?
Undskyld, jeg kommer for sent.
I glemte jeres øl. Min ven kom.
- Hej! - Ser man det.
Hej. Hvad så?
- I husker mig nok ikke. - Jo, vi gør. Anna Salmi.
Elevrådsformand. Du fik topkarakterer.
Mange husker dit stripnummer.
Jeg husker det.
- Du så også bekendt ud. - Ässä.
Han hedder Seppo.
- Vi havde fransk sammen. - Tysk.
- På medicinstudiet? - I gymnasiet.
Medicin? Er du læge? Wow!
Du er et levende eksempel -
på intelligens og skønhed i samme krop.
- Hoved og krop. - Jeg er også læge.
Ja, ja. I skal komme med os og genopfriske vores hukommelser.
- Tak, men vi skal hjem. - Vent.
- Vi går til en efter festen-fest. - Genau.
Kommen sie, bitte.
Warten sie, bitte. Vent her.
- Hvad pokker sker der? - Vi kan ikke.
Medborgeren orker ikke. Medborgeren er blevet apatisk.
Hvad pokker laver de? Se.
- Hvad hed den læge? - Anna Salmi.
Hun gik i vores parallelklasse.
Hvorfor virker Saku så bekendt?
Husker du spydkasteren, som skulle vinde OL-guld -
- men spiddede en konkurrent ved EM eller VM?
Nej, men jeg kender ham et eller andet sted fra.
- Husker du hende? - Nej.
- Jeg vil skabe nye minder om Anna. - Hun er min.
Skab dig minder om den anden. Kom nu.
Strømerne!
Vi har Kimble!
Hun kiggede på os.
Med et lille smil.
Drej den.
Peg ikke på mig, jeg vil ikke have opmærksomhed.
Åh nej. Sig, at jeg skal smide tøjet.
Svar ærligt. Hvorfor forlod du Miia?
Det er ikke en udfordring.
- Det er en sandhed. - Det er en udfordring.
Du skal beskrive en begivenhed med en sætning eller to.
Hvad fanden?
Hvem er den Miia, vi taler om?
Min kusine, Miia Salmi.
Du sagde, du elskede hende, og hun forlod sin kæreste.
Hun troede, I skulle forloves.
Men så slog hr. Spydhelt her op med hende via en sms -
- som du sendte fra 0L eller en eller anden konkurrence.
Var det før eller efter, at han spiddede den fyr?
Sådan var det ikke. Jeg ringede til hende.
Hun svarede ikke, så jeg lagde en besked.
- Det var ikke en sms. - Ja, så er det en anden sag.
Der skete mange ting dengang.
Ja, hvis din "ulykke" er en undskyldning.
Det var forkert af mig. Sig undskyld fra mig. Min tur.
Du er ikke færdig. Du sagde ikke, hvorfor du forlod hende.
Betyder det noget? Det er ti år siden.
Godt. Jeg troede, at hun var anderledes -
- havde appetit på livet og ville rejse.
Hvad var det, der ændrede sig?
Vi blev forlovet, lidt for sjov. Og så ændrede hun sig.
Hun drømte om at få børn og flytte sammen.
- Hun ville have villa og vovse. - Hvad er der galt med det?
Det vil jeg ikke. Jeg vil leve på mine egne præmisser.
Hun bliver nok glad for at høre, at du er en nærhedsfobisk stud.
Har du defineret mig nok nu?
Har du sat mig i bås?
Gør det dig tryg, så fint, men du tager fejl.
Du tager fejl.
Du tager fandeme fejl.
- Hvor er du barnlig. - Du er et barn.
Der er en sandkasse udenfor. Gå derud og slås.
Udfordring.
Nu er jeg udenfor. Kan I se det? Jeg er nøgen.
Ässä, løb...
Lidt køligt i luften.
- Hvor er Saku og Rita? - På Sakus værelse.
Ville Saku vise hende sine medaljer?
Ritas forlovede er på "fisketur" i Rusland.
De skal giftes om to uger.
Så Rita er interesseret i andre mænds nosser.
- Så kan det nok vare et stykke tid. - Ja.
- Vil du have noget? - Har du øl?
Jeg har bajere.
Har I været venner længe?
MOBNING
- Du får en grim kone. - Du får slet ikke en kone.
Undskyld.
Man må ikke mobbe.
MOB IKKE ANDRE
Det var den historie.
Vi har været venner lige siden.
- Ved du hvad? - Hvad?
Jeg husker dig fra tysktimerne.
Du sad bagerst ved vinduet.
Når læreren spurgte om noget, svarede du bare "kaune Ahnung".
Men du fik altid gode karakterer til eksamen.
Oh my gosh. Oh my gosh...
Jeg ved, at du har fordomme mod Saku. 0g af gode grunde.
Men han har altid været loyal over for mig. Han er kvik.
Men han kan ikke klare hverdagen.
Oh my gosh. Oh my gosh...
- Er det din egen farve? - Hvad?
- Var du blond før? - Ja, i gymnasiet.
Var du med på sejlturen, hvor radio-dj'en var vært?
- Ja, hvorfor? - Det var jeg også.
- Skal vi snakke eller kneppe? - Ja, ja...
Oh my gosh. Oh my gosh...
I er håbløse.
- To mænd på 30 år... - To flotte mænd.
Godt, to flotte mænd, som plejer sig selv -
- deler lejlighed, rejser og fester sammen.
I har ingen kærester. I har boet sammen i årevis.
Og en af jer er meteorolog. Mig narrer I ikke.
Godt, jeg indrømmer det. Vi er et par.
Et par fyre, som vil more sig og nyde livet.
Hvornår nyder du livet allermest?
Nu skal vi vist videre.
Kom. Vi går.
- Oh my gosh. - Oh my gosh.
Hej, hej!
Er du ikke glad for, at vi gik ud i går?
Klart.
- Fik du noget af frøken Moralist? - Ja.
- En god snak. - Ikke andet?
Vi snakkede. Tag et glas.
Det er nok meget godt.
Hun minder mig om Miia.
- Hun vil giftes og have børn. - Jaså.
Hvordan ved du, at jeg ikke vil det samme?
Det vil du ikke.
Hun spiser tit morgenmad på cafe Ekberg.
Jeg laver mere kaffe. Tag et bad. Vi har meget at gøre i dag.
I dag? Hvad?
Viral marketing.
- Gå i bad. Frøken Moralist... - Morgenmad på Ekberg.
Anna Salmi. Hvilket sammentræf!
Jeg elsker den måde, du fandt mig på.
Hvem ville ellers sidde på cafe Ekberg i en måned?
- Jeg ville have siddet der et år. - Skræmmende!
Er de for tykke?
Jeg elsker dig for pokker.
- Gør du virkelig? - Ja.
For pokker, jeg elsker dig.
Det er Ässä. Råb af mig!
Få hovedet ud af hendes fisse, dit fjols!
Jeg har indbydelser til den nye natklub. Ring.
Arja, den her er blevet set over 30.000 gange. Hører du?
Heden varmer jer, så varm dem, I elsker.
Tak. Gør klar til nyhederne.
- Det gik godt. - Gjorde det?
Terhi, vi har talt om indledningen.
Vi kunne gøre det samme, som vi gør i slutningen.
Hej, Lance Armstrong. Pæne bukser.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at tjekke, om din mobil virker.
Og om du var i live. Du har jo ikke været hjemme.
- Festen er i aften. - Ved ikke, om jeg kan komme.
Kunne du ikke finde en tarveligere ringetone?
Hej, skat. Jeg er på vej fra arbejde.
Saku kom forbi.
Jeg stopper, når alle igen tror, at jeg er hetero.
Ses vi i aften?
Nå, du har planer. Fint nok.
Super duper, puttegris.
Ja. Jeg elsker også dig. Farvel. Skal hilse fra Anna.
Er I allerede nået dertil? "Puttegris. Jeg elsker også dig."
- Bare rolig. Det går over. - Rend mig. Det gør det ikke.
Skal vi gå til festen?
Nå, nu vil du have mit selskab, når Anna er optaget?
Vil du have et lift?
- Holder den til os? - Du er jo lidt fed.
Se, Finlands Beckhams.
Din kæreste prøvede at få Cheryl til at drikke tis.
Hvad fanden laver du her?
Jeg ville spørge dig om det samme.
Hvem måtte du kneppe for at komme ind?
Jeg smadrer dig.
Du ved vel, at du ikke kan gå rundt og smadre folk.
- Vi lader det ligge. - Hold den.
Slik din pik, din skabsbøsse.
Hvad fanden?
Hvorfor hidser du dig sådan op?
Festen er lige begyndt, og han vil slås.
- Idiot. - Cheryl, kom med min drink!
Hvad vil du med ham?
Nå, går du? I får sikkert en hyggelig filmaften.
Lad os more os.
Jeg oplevede noget lignende med Anna.
Vi mødte min eks, men Anna tog det pænt. Dejlig pige.
Flybilletter til New York, 400 euro.
- I morgen. - Jeg har ikke ferie.
Meld dig syg. Vi bliver kun et par dage.
- Jeg bestiller. - Nej, du gør ej.
- Jeg bestiller dem. - Nej.
- Jeg låner dig pengene. - Hold op.
Hvornår er du blevet så nærig?
Du er ikke sjov længere.
Hun har hjernevasket dig.
Det passer ikke.
- Jo, det gør. - Nej.
- Du taler kun om Anna. - Det passer ikke.
- Vil du have et eksempel? - Skyd mig!
Anna og jeg kan lide at cykle.
Anna hader også Coldplay.
Anna synes, jeg skal studere.
Anna elsker min duft.
Vi slapper af, hører musik og elsker.
Det er Annas yndlingsvin.
Og det her er Jormas yndlingsøl.
Godt, men det betyder ikke, at noget behøver at ændre sig.
Hvad har ændret sig?
Bevis det. Kom med til New York.
- Anna og jeg har aftalt... - Ja, ja, jeg er med.
- Vi vil til New York sammen. - Jeg forstår.
Men det forhindrer mig ikke i at feste vildt i nat.
- Fire! - Vær så god.
Jeg vil ikke drikke sprut, for jeg skal møde Anna senere.
- Klar, parat... - Din deodorant har svigtet dig.
- Narrøv. - Sådan kan det gå. Han betaler.
Det er Anna. Læg en besked.
Hej, skat. Lytter til rå sex på toilettet. Tænkte på dig.
Vi ses i aften, ikke? Ring. Kys kys!
Hvad er der nu?
Jeg håbede, at det ikke skulle komme til det.
- Nu har du brug for intervention. - Jeg?
- Ikke du. - Hvad?
Intervention.
- Vi ses udenfor. - Hej, Mirva.
- Hej! - Ned med dig.
En minut, højst to.
Du lider af en biokemisk sygdom, som kaldes forelskelse.
- Jeg bør gå... - Stille, jeg forklarer.
Sådan går det, når man knepper en kvinde for mange gange.
Heldigvis går det over, og du bliver normal igen om nogle år.
Hvis du ikke slår op nu -
- får du psykiske og fysiske men.
- Jeg vil ikke slå op med Anna. - Du er afhængig.
- Hej. - Hej.
Du har brug for afstand, en jordomrejse.
- Arja. - Hej. Det er længe siden.
- Du ser godt ud. - Tag en drink.
Tak.
Nu har jeg det. Du slår op med Anna -
- og vi rejser jorden rundt.
- Men jeg vil ikke slå op med Anna. - Det ved jeg.
- Hvem er det, der er gal her? - Du. Du behøver medicin. Kom.
Gæt, hvem der kan hjælpe.
Il Capitano! Se, her er en gentleman.
- Hvem har vi her? - Helena.
- Lila. - Saku.
Tag ikke det hele.
- Har du kysset en pige? - Ja.
Jeg kan se, at du er en slem pige.
Kys hinanden.
- Vis mig det. - Bare denne ene gang.
Hvaler kan synge for deres partnere 28 timer i træk.
Tænk på de andre hvaler: "Hold mund, for pokker."
"Syng ikke et sekund til!"
Som hvis radioen spillede den samme sang.
En gang til. Så beder jeg ikke om mere.
En gang til.
Hej.
Hvor har du været?
Skal vi ses?
Jeg er der om otte minutter.
Hvad laver du? Vores skipper er faldet om.
Ässä?
Hvor er du?
Det er Ässä. Råb...
Brænd, brænd! Forfængelighedens bål.
Den nye tid begynder.
Mere benzin på!
- Hej. - Det er genialt.
- Forfængelighedens bål? - Kom med os.
Strømerne. Vi smutter.
Til bilen.
Stands!
For pokker da også.
Gummisko i grimme farver er et hit nu.
Tillykke med det.
Hvad skal vi sælge nu?
Gør træningsdragter til en trend, så får du en kasse champagne.
ANNAS OG ÄSSÄS HOUSEWARMING
- Mad og drikke. Børn velkomne. - Dårligt nyt?
Gøre træningsdragter til en trend?
Udfordringen skal være større.
Sandaler med sokker.
Hej. Jeg kom for at se på værelset.
- Du spiser vel ikke kød? - Hvorfor?
- Jeg er veganer. - Jeg ringer.
Har du fiber optik kabel?
- Undskyld? - Hvorfor ved du ikke det?
- Er du 15 år? - Jeg ringer.
- Hvordan vil du beskrive dig selv? - Jeg er natmenneske.
Godt.
Jeg ringer.
- Hejsa. - Hej.
- Jeg kom for at se på værelset. - Ja, selvfølgelig.
Men før jeg lukker dig ind...
Hvordan definerer du dig selv?
Hvordan jeg definerer mig selv?
Jeg tror ikke på definitioner.
Ved du hvad?
Værelset er dit.
Du skylder mig en skjorte.
- Foran rigsdagsbygningen. - Det er en fantastisk ide.
- Måske også nogle andre steder. - Ja, i centrum.
Hola! Jeg skal hilse fra Barcelona.
Det er i orden.
- Hej. - Fortsæt. Bryd jer ikke om mig.
I har mødt hinanden. Alex startede det hele.
Hvad er Flash Attack egentlig, en performancegruppe?
- Ja. - Nej.
- Er det eller ej? - Jeg vil ikke definere den.
Jeg kan definere den.
Jeg er tosset over -
- at folk ikke fatter, hvad der sker.
Jeg vil have folk til at se tingene i et nyt perspektiv.
Man behøver ikke at leve livet med skyklapper for øjnene.
Jeg vil gerne skubbe folk i den rigtige retning.
Et spørgsmål interesserer mig:
Hvad efterlader vi til verden, når vi dør?
For mig handler det om at sætte mit præg på historien.
At skille sig ud fra mængden. Er du med?
Så nu sætter I jeres præg med de plakater?
Hvis jeg skulle sætte mit præg på historien -
- ville jeg sætte et brændemærke.
- Hvad mener du? - Hvad skulle det være?
Husker I den brasilianske præst -
- som ville flyve med heliumballoner?
Ja. Det mislykkedes, og han døde.
Præsten vil blive husket for evigt.
Meget længere end det her pjat.
Det her er en god ide som koncept, men I skal gå længere.
Det der er set før.
Vi har et sommerhus ved skærgården...
Hej med dig. Hvordan går det?
- Mesteren selv. Hej. - Pænt hus.
Hej...
Ser man det?
Tror du, at jeg har savnet dig?
Saku, hvor er du? Er du i køkkenet?
Dejligt, at du kunne komme. Det er længe siden sidst.
- Vi snakkes ved senere. - Ja.
Oh my gosh!
- Hvor er hendes mand? - I haven.
Ham den rige finlandssvensker.
Jeg keder mig. Vi tager hjem til mig. Vilma holder fest.
- Tillykke med huset. - Tak, Miia.
Hej, Miia. Du ser godt ud.
Det gik jo fint.
- Panu, chef, hvordan går det? - Rigtig godt.
Godt at høre.
Hold dig i form. Godt at se dig.
Ässä, nu smutter vi.
- Det gik ikke så godt. - Skal vi gå?
Du behøver ikke at gå nu?
- Jeg lovede Vilma at komme. - Jeg kan ikke gå herfra.
Anna er så optaget at babyerne, at hun ikke bemærker det.
- Jeg kan ikke forlade min fest. - Tøffelhelt.
- Kom nu med. - Nej.
- Jeg kommer ikke med. - Så lad være.
Du ved, hvor du kan finde mig.
Det er utroligt, at der er mænd -
- som tror, de kan gøre, hvad de vil.
Havde det været mig, havde jeg taget mit eget liv.
- Hvad snakker du om? - Din ven, spydkasteren.
- Skal han tage sit eget liv? - Ved du, hvad han gjorde mod Miia?
Ifølge det, Anna sagde til Miia, har han ikke ændret sig.
I hvert fald ikke til det bedre.
Han må acceptere, at han ikke længere er stjerne.
Han burde blive voksen eller dø.
- Fed fest! - Hej. Hvordan var din fest?
En gynge, småbørn og alkoholfri punch.
- Megafedt! - Erika!
Nu ryger din T-shirt af.
Gør ham til...
...en japaner.
Jeg var som jer, da jeg flyttede til Helsingfors. Men jeg var 20!
Jeg fylder snart 30 og vil videre i livet.
Jeg vil ikke være en del af den livsstil.
Hvad mener du? Vil du slå op?
- Jeg vil have en mand. - Jeg vil være den mand.
Jeg er den mand.
Fint. Så ser jeg ikke Saku mere.
Du skal ikke opgive dine venner. Forstår du ikke? Du burde...
Hvad laver du?
- Hvad laver du? - Jeg vil ikke leve uden dig.
Undskyld?
Jeg vil ikke leve uden dig.
Bliv min hustru.
Mener du det?
Hvad?
JEG VAR TIL MIN BEDSTE VENS FEST I DAG. VAR DU?
På en måde har han ret.
Gør det, du synes, er rigtigt.
Det er nemt at ødelægge, men svært at bygge op.
Ideen er, at vi alle bygger noget overraskende -
- som opmuntrer andre til at bygge noget nyt.
Lad os ikke acceptere apati.
Så, nu går vi. Vi fortsætter nede i byen.
Kom så.
Ser man det?
Ässä! Min bror.
- Hvordan gik resten af festen? - Fint. Jeg slog Panu.
- Hvad sagde Anna til det? - Hun blev stiktosset.
Nej?! Sig ikke, at hun gik fra dig.
Det ville være skrækkeligt, hvis I slog op.
Jeg friede til hende.
- Hvad? - Jeg faldt på knæ og det hele.
- Hvorfor? - Fordi jeg elsker hende.
Stop en halv. Du tager gas på mig.
Du skal være min forlover.
Det ændrer intet, Saku. Det lover jeg.
Hvad med at sige tillykke.
Venner plejer at sige tillykke.
Det var alt. Nu må vi bare vente på indian summer.
Tak.
Indian summer. Indian summer.
Vi ses i cafeen, så får du en fjer fra hatten.
Ryst ikke sådan på hovedet.
Du skal ingen steder hen.
- Du har været en slem dreng. - Ind med dig!
- Luk døren, så kører vi. - Kom nu, luk døren.
Mine gode damer og slemme damer!
Lance Armstrong!
Vejrbøsse!
- Er Anna virkelig det værd? - Ja.
I skal gå nu.
- Vi har betalt. - Nej.
Der sad jeg med dilleren fremme -
- drak øl og så porno på tv...
Hold nu kæft, Panu.
Selvfølgelig siger jeg undskyld. Man slår ikke folk.
Tænk, hvis nogen sagde, at Stefan burde dø.
Så, nu skifter vi emne.
Mine damer og herrer, Helsingfors' legendariske Brunnshus.
Jeg ringer til min ven. Hans far er en stor kanon i Moskva.
Jeg må låne hans privatfly.
Vi fester i Moskva i aften.
Du er stor i munden.
Men ingen har taget dig alvorligt i årevis.
Rita sagde, du var den største taber, hun havde mødt.
- Et hul i jorden. - Kedeligt at høre.
Jeg troede, at din kone var forelsket i mig -
- for hun ville have mere sex til Ässäs fest.
Du vidste vel -
- at jeg kneppede din kone på hendes polterabend?
Oh my gosh...
Hold det her.
- Undskyld, jeg ville ikke slå dig. - Ærgerligt.
Det var Tele og Tubby, der startede!
- Kom her. - Fald ned.
Glem det, Ässä.
Jeg har fået nok af at blive smidt ud af barer.
- Sådan skulle det jo gå. - Skulle det? Sådan her?
Tror du, din polterabend er slut?
Tja, jeg har nogle hele organer tilbage...
Tak for polterabenden.
Det var så lidt.
Spekulerer du nogensinde på, hvor toget er på vej hen?
Ja.
Jeg tænker på det hele tiden. Lige siden ulykken -
- har jeg tænkt på, hvad meningen med det hele er.
Skal der være en mening?
Kan man ikke bare være til og lade livet føre en.
Jeg beder dig en sidste gang.
Gør ikke det her mod dig selv.
Bliv ikke en hund.
Tænk grundigt over, om Anna er det værd.
Det er hun.
Nej.
- Pokkers. Jeg skulle møde Saku. - I dag?
Hvad skal jeg sige til ham?
- Hej. - Hej, er du på vej?
Undskyld, Saku. Der kom noget i vejen.
Hvad siger du til næste uge?
Næste uge? Jeg må se i min kalender.
Jeg har mange aftaler, men jeg kan vist godt klemme dig ind.
Undskyld. Det er ikke dig.
Tal ikke til mig, som du taler til en kvinde.
Anna har ægløsning. Vi prøver at få børn.
Anna har ægløsning. De laver et barn.
Det er smukt. Undskyld forstyrrelsen. Fortsæt.
Farvel.
Nu blev han sur.
- Brændte Ässä dig af igen? - De prøver at få børn.
Vil du med på en afbudsrejse et sted hen?
- Vil du virkelig? - Altid.
Konkurrence.
Hvem finder på den værste drink? Den, der kaster op, taber.
P. I. K.
- Åh. Den er frisk. - Du er perfekt.
- Lad os gifte os. - Skat...
Jeg holder meget af dig, men jeg kan ikke være sammen med dig.
Fordi jeg er en mand, og du er en kvinde?
Forhold er ikke dig, det ved du jo godt.
Jeg kan leve i et forhold, hvis jeg vil.
Du klarer ikke en måned med nogen.
- Vil du bolle med mig, hvis jeg kan? - Nej.
- Gifter du dig med mig? - Ja, det gør jeg.
Du gifter dig med mig... Du er perfekt.
Undskyld. Henter du et glas vand?
Jeg er så sulten, at jeg ikke ved, hvor jeg skal sove.
Vær ikke sådan. Vær sådan her.
Jeg hedder Saku. Må jeg byde på en drink?
Hej, skat.
Jeg tænkte, vi kunne tage på picnic.
- Du husker vores månedsdag. - Ja, nemlig.
- Skal vi på picnic i sneen? - Ja.
- Nej, hjemme hos mig. - Du er så sød.
- Har du haft en god dag? - Ja, fin.
- Gæt, hvad jeg har lyst til. - Hvad?
Leje en film.
Lave varm kakao og putte i sofaen.
Ved du, hvad jeg har lyst til?
Du vil sikkert leje en film, lave varm kakao og holde om mig.
Tage til Tallinn og spise sushi.
Min ven har en helikopter. Han skylder mig en tur.
God ide.
Men kan vi ikke bare blive hjemme og se fjernsyn?
Vær nu ikke så tantet.
Hvad er der galt i at blive hjemme med sin elskede?
Ville det ikke være federe at være i Tallinn med sin elskede?
I Prag, New York eller hvor som helst.
Hvad?
Man bliver også træt af champagne.
- Hvad mener du? - Hvis alt altid er fantastisk...
- Så er intet det til sidst. - Sikke noget vrøvl.
Min skat. Se på mig.
- Lad os gå ind og se tv, please. - Gå selv ind og se tv. Please.
Det gør jeg måske!
Puttegris, vær ikke sur på mig.
Saku siger undskyld. Bamse kommer og opmuntrer dig.
- Hvad pokker foregår her? - Lad nu være.
Hvor vover du?
Hvis du er lesbisk, så finder jeg en pige til dig.
Hvad fanden...? Er du vanvittig?
Ja, jeg lader en lebbe forføre min kæreste.
Som du fik for at få mig med i seng.
Hvordan behandler du folk?
- Du er min sambo! - Er du blind?
Jeg forsøger at hjælpe dig.
Jeg går på bar. Forsvind, før jeg kommer hjem igen.
Gid jeg havde taget fejl af dig.
Du er bare en taber -
- som lever sit liv gennem andre.
Som jeg sagde, går jeg på bar.
Når jeg kommer hjem, skal du være forsvundet.
- 0gså hende. - Rend mig!
Og bliv voksen, for pokker.
- Hej! - Ässä, vi må mødes.
Hvad med i morgen? I seng med dig!
- Anna, tilbage i sengen. - Ja, ja.
Hvad ville du sige?
Faktisk ikke noget. Hej, hej.
- Er du i sengen? - Det siger jeg ikke.
- Hvad laver du? - Det siger jeg ikke.
- Gemmer du dig? - Ja.
Problemet er ikke, at han vil have det.
Han ved ikke, hvad han vil have af livet.
Husk, jeg vil have en datter. Blond.
Jeg har kendt ham fra barn af -
- og reddet ham fra hans forkerte valg.
Min vens kæreste ødelagde også vores venskab.
Før festede han, men nu, når man ringer til ham -
- og spørger, om han vil med i byen -
- skal han blive hjemme og vaske op.
Ti nu stille!
Det er vanvittigt.
Og nu denne befrugtning.
Tænk over det. Han er 21 og lever som en på 30.
Det er rigtigt.
Jeg vil ikke hjem!
Jeg ville blive i børnehaven.
Godaften. Du får en tier, hvis du slår mig.
Alkoholiker.
Pokkers!
Jeg tror, der er gevinst denne gang.
- Jeg mener det. - Gør du?
Hvem er det?
For pokker da også!
Hvad er der sket?
Mira slog op.
Jeg inviterer ham ind. Men du bliver her.
Jeg vil ikke se ham.
Vi går ud. Jeg er hjemme før 22.
Du skulle ikke drikke.
En øl ødelægger ikke hele artilleriet.
- Gå ikke. - KI. 23.
Hvordan går det?
Det er sværere at lave børn, end jeg havde troet.
Vi mistede et foster seks uger henne.
Aborterede hun?
Folk siger, det er normalt -
- men det er faktisk hårdt, især for Anna.
Anna følte sig som en fiasko.
Men du mistede jo også barnet.
Ikke? Det er i orden, hvis du også er ked af det.
- Jeg henter en omgang til. - Er du sikker?
Ja. Jeg har brug for en til.
- Lad mig dreje nøglen... - Ring på dørklokken.
Tør skoene af.
- Gæt, hvem der sover her. - Hej, prinsesse.
Du stinker.
Vi har en burger med til dig. Det er en kærlighedsburger.
Så lægger jeg den i køleskabet.
Hvorfor svarede du ikke?
- Jeg har ringet mange gange. - Rolig. Lad mig se.
Se, jeg havde den på lydløs.
Er du klar over, hvor bekymret jeg var?
Undskyld.
Jeg kan ikke stole på dig.
Gør du også det her, når jeg har en baby?
Når du har en baby? Du, du.
- Vi laver en baby til hende. - Det mente jeg ikke.
Du skulle have tænkt over det -
- før du tvang mig til at blive gift og smed p-pillerne ud.
Du ville flytte sammen. Du friede til mig.
- Du smed p-pillerne ud! - Vi var enige.
Så falder vi ned.
Skaden er sket. I er gift, og vi er lidt fulde.
- Hvad gør du nu, prinsesse? - Gå ad helvede til.
Jeg bliver ikke her med den harpe.
- Fint. Gå ad helvede til, begge to. - Hvad?
Gå ad helvede til, begge to.
Jeg efterlader ikke mit fjernsyn her.
Saku, tag lampen fra vindfanget.
Tag så den forbandede lampe.
Jeg efterlader ikke mit fjernsyn.
Sådan går vi ad helvede til.
Saku, nu går vi ad helvede til.
Så smutter vi.
Kom og se tv med os.
Nå... Nu går vi.
- Er Ässä her? - Han sover.
- Jeg vil tale med ham. - Lad ham sove. Han er træt.
Jeg vil tale med ham nu.
Derfor slog I op. Det er altid "mig, mig, mig"
Her er intet at se.
Seppo.
Seppo!
Skat...
Det her er ikke mig.
Jeg er ikke sådan.
Lad os gå hjem.
Hvis du nærmer dig mig, så slår jeg dig ihjel.
Gør klar til at sende.
Seppo, to minutter.
Fra nordvest kommer der en regn... front.
Fra sydvest...
Hvem ved. Vejret ændrer sig hele tiden.
Her er et bryst...
Tak!
- Tak. - Hvorfor vinker du til mig?
Du er i samme båd.
Hold dig bag kameraet, eller jeg taper dig fast...
ET ØJEBLIK
Pokkers også.
Pis.
Hvad skete der? Hvordan er jeg havnet her igen?
Hvorfor sagde jeg ikke undskyld efter skænderiet?
Hvordan kan jeg være så dum?
Hvordan kunne jeg lade det gå så galt?
Anna er den bedste kvinde, jeg har mødt.
Men vi er som olie og vand. For pokker. 0lie og vand.
Ässä...
Jeg havde noget, men jeg mistede det.
Nu må du holde op med at græde.
Nu har jeg hørt på det i et halvt år.
Det fører ikke til noget. Hold op.
Fint.
Tak, Saku.
- Nej, tak til dig. - Hold op med at gøre nar af alt.
- Tak. - Tak, fordi du holder op.
Fanden tage dig og dine vittigheder.
Vi skal ind til centrum. Lad din øl stå. Vi går nu.
Klar, parat... Se, en elg!
Se, Jesus.
Jeg vil vædde på -
- at du ikke får en kvinde til at tage sin bh af i aften.
Jeg vil bare være fuld. Jeg er for træt til at lege.
Tivoli er åben, og vi har billet til alle forlystelser.
Natten er ung.
- Vi vædder en tatovering. - Jeg vil ikke have en.
- Jeg vasker op et halvt år. - Fint.
Hej, Cheryl. Jeg ville sige undskyld til dig...
...for vores opførsel sidste gang og gangen før.
- Vi havde en svær barndom. - Tak. Smut!
- Jeg beundrer dig. - Nej, tak.
Jeg synes, det er alle tiders, at du er til.
Du får os andre til at føle os som bedre mennesker, Cheryl.
Du er en moderne Jesus. Du er en heltinde.
- Du er villig til at ofre dig. - Rør mig ikke.
Jeg beder om en lille tjeneste efter al det her røvslikkeri.
Må jeg få din bh?
Jeg snublede. Er du aldrig snublet?
- Fald ned. - Fald selv ned.
- Jeg er rolig. - Det er du altid.
Hvorfor får du mig altid i uføre?
Vi morer os.
Det havde været forkert, hvis de ikke havde smidt os ud.
Og det er helvedes sjovt?
Vi morer os med blod i munden.
Men hvorfor er det altid mig, der har blod i munden?
Forklar mig det!
Parer. Parer, din satan!
Parerer du eller ej?
Parer, for fanden.
Parer, parer, parer...
Der er folk, der samler en mønt op fra urinalet.
Så er der folk, der lægger mønten der -
- for at se, hvem der samler den op. Gæt, hvem du er.
Ser man det. Overtaberne er i gang igen.
Og de er i topform.
Vil I se, hvad vi lige har gjort? Du vil kunne lide det.
Lad mig gætte.
Dildoer lavet af barbiedukker, som suser rundt i gaderne.
Nu går vi hjem. Vi siger, at du vandt.
Hvad var Flash Attack?
Var det en gruppe eller noget andet?
Før jeg blev lam...
Er det ikke din nye bedste ven?
Fader Adelir de Carli havde en drøm. Han var en brasiliansk præst -
- som forsøgte at slå rekorden i at flyve med heliumballoner.
Det der er min ide! Sikke en nar.
Jeg fortalte ham om det.
Som om den tøsedreng turde gøre sådan noget.
Turde du?
- Hans lig blev fundet i havet. - Ville du turde det?
Men legenden om ham lever -
- og han vil blive husket for bestandig.
Hvad fanden?
Ässä?
- Hvad laver du? - Fylder balloner.
- Er du fuld? - Nej. Mere ædru end i lang tid.
Forklar.
Jeg undersøgte det. Rekorden kan slås.
Præsten kunne have klaret den.
Det er bare en illusion. Det er det rene selvmord.
Jeg ville i det mindste blive husket til forskel fra dig.
Toget kører. Er du med? Lynpatruljen kalder.
Lynpatruljen? Du er tosset.
Folk har bemærket en gruppe ved navn Lynpatruljen.
Gruppen vil slå rekorden i at flyve med heliumballoner.
En brasiliansk præst var den sidste, der forsøgte...
Se! Jeg har aldrig set så mange balloner.
- Så store som muligt. - Vi har de her.
C-hylden.
Jeg hopper ud ad vinduet for at se, om det virker.
- Du får en grim kone. - Du får slet ingen kone.
- Den fløj næsten. - Vi bør være ærlige nu.
- Det er en vanvittig ide. - Vanvittig god.
Ingen af os har erfaring med det.
Netop. Det er farligt og svært.
- Ligesom du ønskede. - Ikke så farligt og svært.
Hvad er det værste, der kan ske?
Nogle flere balloner, og den stiger til vejrs.
Så svært er det ikke. Vi får en mand op at flyve.
Mere helium, så stiger han til vejrs.
- Anna. - Saku.
- Kan vi snakke? - Nej.
- Ässä er i livsfare. - Ja, han omgås jo med dig.
Ikke i livsfare, men han er vanvittig.
Du er den eneste, han lytter til.
Det er en lang historie, men stol på mig.
Skal jeg stole på dig?
- Jeg prøver at gøre det godt igen. - Det gør du ikke.
Du vil ikke være lykkelig, så det må andre heller ikke være.
- Jeg vil være lykkelig. - Hvorfor stopper du så ikke?
- Så enkelt er det ikke. - Jo, det er.
Og Ässä indså det. Men så kom du og fordrejede hovedet på ham.
Han mistede sin lykke, og jeg min. Tak for det!
Jeg ødelagde alt, men det her gælder Ässä. Han er virkelig tosset.
Anna.
Godt, fem minutter.
Undskyld. Hvordan...
Et spørgsmål. Hvorfor gør du det her?
For pokker da.
Det her er vanvid. Det er ligesom at begå selvmord.
- Hvad har jeg at tabe? - Skal jeg lave en liste?
Godt helbred, et godt job og en god hustru.
Anna skred, og jeg blev fyret.
Anna tager dig tilbage. Jeg har talt med hende.
Sagde hun, at hun ville have mig tilbage?
Nej, men hun sagde ikke, at hun ikke ville.
Jeg forbander den dag, vi mødtes.
- Jeg er så pokkers dum. - Nej, du er bare lidt forvirret.
Hvis hun tager mig tilbage, hvad sker der så?
I får børn og lever lykkeligt til jeres dages ende.
Ikke?
For pokker! Det findes ikke! Jeg burde have troet på dig.
Forhold fører kun til gråd og smerte.
Jeg er så træt af at tude som en tøs. Jeg vil være en mand!
Er du med eller ej?
Altid.
Jeg gør det.
- Nej. - Min dragt og min ide.
- Du blev bange. - Nej.
- Vi slår plat og krone. - Krone.
To ud af tre.
Det her er så unødvendigt.
Hvad fanden? Slip mig løs.
Det er for dit eget bedste.
For fanden!
Du er min eneste og bedste ven.
Gå tilbage til Anna.
- Det skylder du mig. - Jeg skylder dig intet!
Hørte du, hvad jeg sagde, din nar?
Jeg skylder dig...
Du kan lige vove på at sige noget!
Kære venner.
Jeg beklager, men der bliver ingen ballonfærd i dag.
- Hvorfor? - Fordi det er vanvittigt.
Saku, vil du virkelig gå glip af omtalen?
Du ville få meget opmærksomhed.
Du ville blive en helt, ikke bare en mislykket spydkaster.
Jeg tør ikke.
- I kan gå nu. - Kom vi her for ingenting?
- Jeg beklager. - Beklag ikke, dø!
Det var godt sagt.
- Synd, at han ikke døde. - Vi går. Der er intet at se.
Ja, vi går.
Hvad nu? Er du nu sur på mig?
For satan...
Undskyld.
Det er i orden.
Jeg må hellere gå.
For fanden!
Saku!
Ässä.
Hjælp!
Saku!
Nej, nej, nej...
Du tog altså batteriet med.
For pokker da også.
Jeg hader dig, Saku.
Jeg takker Gud hver dag for, at jeg ikke gjorde det.
Folk spørger, hvad jeg tror, der skete med dig.
"Kender jeg Saku ret, havde han planlagt det", svarer jeg.
Det var meningen, at det skulle gå sådan.
Læg den nu væk...
Se, jeg løste den.
Jeg går.
TIL VENNERNE!
Malene Pedersen www.broadcasttext.com
Tak!